Für ein renommiertes Unternehmen mit einem starken Kundennetzwerk suchen wir ab sofort einen engagierten Personalsachbearbeiter (m/w/d). Das Unternehmen bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer Umgebung zu arbeiten, in der Ihre beruflichen und persönlichen Entwicklungen im Vordergrund stehen. Ihre Aufgaben Unterstützung der HR-Abteilung bei der Umsetzung strategischer Personalmaßnahmen Pflege und Verwaltung der Mitarbeiterdatenbank sowie Erfassung relevanter Daten Organisation und Durchführung von Schulungen und Weiterbildungsveranstaltungen Beratung von Führungskräften und Mitarbeitern (m/w/d) zu personalrelevanten Themen Ihr Profil Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrung in der Personalverwaltung oder einer vergleichbaren Position ist erforderlich Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten und Detailgenauigkeit sind von Vorteil Hohe Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, im Team zu arbeiten, sind unerlässlich Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung und Entwicklung neuer Kenntnisse Ihre Vorteile Unterstützung durch spezifische Um- und Weiterbildungsinitiativen für Ihre Karriereentwicklung Individuelle Unterstützung der Mitarbeiter (m/w/d), um optimale Leistungsentfaltung zu gewährleisten Gehaltszahlungen, die überwiegend über dem geltenden Tarifvertrag liegen Zugang zu einem starken Kundennetzwerk für wertvolle Brancheneinblicke und Verbindungen Bei uns wird Ihr Berufsweg zum persönlichen Walk of Fame – wir bieten Ihnen spannende Perspektiven in den Bereichen Assistenz & Sekretariat, Marketing, Vertrieb, HR sowie Einkauf & Logistik. Jetzt auf "direkt bewerben" klicken! Dein Kontakt Frau Mia Meister karriere.essen-office@dis-ag.com DIS AG Office & Management Girardetstraße 1 45131 Essen Telefon: +49 201/8219110
Über Uns Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bist Du hier genau richtig. Als deutschlandweit tätiger Personalvermittler haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Dich mit den führenden Unternehmen Deiner Branche zusammenzubringen. Wir haben Kunden vom modernen Start-up, über aufstrebende Mittelständler bis hin zu bekannten DAX-Konzernen im Portfolio. Mit unserer zukunftsorientierten Spezialisierung auf IT, Big Data, KI und Digitalisierung sowie Engineering, Erneuerbare Energien und Industrie 4.0 haben wir den Job, der zu Dir passt. Interessiert? Dann bewirb Dich jetzt und lass uns gemeinsam Deine Karriere auf ein neues Level heben. Bitte achte auf einen vollständigen Lebenslauf, Deine Telefonnummer sowie E-Mailadresse bei Deiner Bewerbung. Deine Aufgaben Steuerung von IT-Projekten im Bereich Digitalisierung, Business Intelligence (BI), ERP und CRM Entwicklung und Umsetzung der IT-Strategie zur Optimierung von Geschäftsprozessen Verantwortung für die Implementierung und Weiterentwicklung von ERP- und CRM-Systemen Analyse von Geschäftsanforderungen und Ableitung technischer Lösungen zur Unterstützung der Digitalisierung Einführung und Optimierung von BI-Lösungen zur Datenanalyse und Entscheidungsfindung Management der IT-Infrastruktur und Gewährleistung einer hohen Systemverfügbarkeit und -sicherheit Budgetplanung und Ressourcenmanagement im IT-Bereich Enge Zusammenarbeit mit Abteilungen sowie vor- und nachgelagerten Stellen Das zeichnet Dich aus Du besitzt ein abgeschlossenes Studium im Bereich Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation Erfahrung im IT-Management Fundierte Kenntnisse in der IT-Infrastruktur, Implementierung und Anpassung von ERP- und CRM-Systemen (z. B. SAP, Microsoft Dynamics, Salesforce) Kenntnisse in der Datenanalyse und -modellierung (z. B. mit Python, R, SQL), Datenbanken und Big-Data-Technologien (z. B. Hadoop, Spark) Erfahrung mit Datenvisualisierungstools (z. B. Tableau, Power BI) und Reporting Analytisches Denken, Problemlösungsfähigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise Dein Wohnsitz ist in Deutschland Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse (min. C1-Niveau) und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Unsere Partner bieten Dir Eine langfristige Perspektive in einem sich rasant entwickelnden Marktumfeld Leistungs- und erfolgsorientierte Entlohnung mit großartigen Entwicklungsmöglichkeiten Sicherer Arbeitsplatz mit vielen Benefits Hohe Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben durch moderne Arbeitsmodelle Umfangreiche Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten Gutes Betriebsklima und kollegiales Miteinander Kontakt Hey Du, damit wir Dich schnell zu interessanten Jobs kontaktieren können, müssen wir Dich erreichen. Schau bei Deiner Bewerbung bitte auf die Angabe Deiner aktueller Kontaktmöglichkeiten. Wir benötigen zumindest Deine E-Mail, Deinen Wohnort mit Postleitzahl und damit es ganz schnell und unkompliziert geht am besten Deine Telefonnummer . Wir freuen uns auf den Austausch! Dein Team der Tech Staff Solutions Julia Fuchs Telefon: 06221 7265110 E-Mail: bewerbung@tech-staff.de www.tech-staff.de
Sie sind erfahren in der Bilanzbuchhaltung und auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen? Das Erstellen von Jahresabschlüssen zählt zu Ihren Stärken? Dann haben wir genau die Richtige Stelle für Sie! Bei einem unserer namhaften Kunden in Mülheim bietet sich diese interessante Perspektive im Rahmen der Personalvermittlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Aufgaben Das Verantworten und Bearbeiten der laufenden Buchhaltung ist Ihr Alltag Sie erstellen die Jahres-, Quartals- und Monatsabschlüsse nach HGB Sie fungieren als Ansprechpartner/-in für den Wirtschaftsprüfer Unterstützend wirken Sie bei verschiedenen Projekten mit Sie kennen sich mit dem Erstellen von Reportings aus Durchführung der Anlagenbuchhaltung Ihr Profil Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder wirtschaftswissenschaftliches Studium Mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung Bestenfalls Zertifizierung zum/zur Bilanzbuchhalter/-in Fließende Deutschkenntnisse Routinierter Umgang mit einem gängigen ERP-System wünschenswert Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Genauigkeit Benefits 30 Tage Urlaub Möglichkeit zum Homeoffice Flexible Arbeitszeiten Gute Verkehrsanbindung sowie Parkplatzmöglichkeiten Weiterentwicklungsmöglichkeiten Mitarbeiterparkplätze Der Masterplan für Ihre Karriere: Wir finden genau den Job, der zu Ihnen passt. Jetzt auf "Direkt bewerben" klicken! Dein Kontakt Herr Fynn Weißmann karriere.essen-finance@dis-ag.com DIS AG Finance Girardetstr. 1-5 45131 Essen Telefon: +49 201 8219141
Über uns Im Auftrag unseres Partners, einem renommierten Unternehmen aus der Elektrotechnikbranche, suchen wir aktuell einen Technischen Zeichner / Systemplaner Elektrotechnik (m/w/d) zur unbefristeten Festanstellung in Mülheim an der Ruhr. Mit hunderten Mitarbeitern versorgt unser Partner seit über 20 Jahren seine Kunden in ganz Deutschland mit individuellen Lösungen in den Bereichen der Automatisierung, Sicherheitstechnik und IT-Dienstleistung. Durch seine Professionalität, durchweg gute Ergebnisse und sein tiefgehendes Know-how hat er sich über die Jahre nicht nur als feste Größe, sondern als führendes Unternehmen auf dem Markt etabliert. Wenn auch Sie Teil dieser Erfolgsgeschichte werden möchten, bewerben Sie sich jetzt! Aufgaben Planung von Brandmelde- und Sprachalarmierungsanlagen nach DIN 14675, Einbruchmelde- und Videoüberwachungssystemen sowie Zutrittskontrollanlagen Unterstützung während der Entwurfs-, Ausführungs- und Montagephasen von Projekten Abstimmung und Koordination an den Schnittstellen zu anderen Gewerken innerhalb des Teams und mit weiteren Planungsbeteiligten Anfertigung von Dokumentations- und Revisionsunterlagen Anfertigung von Brandschutzplänen, einschließlich Feuerwehr-, Flucht- und Rettungsplänen in CAD Profil Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner / Systemplaner im Bereich Elektrotechnik oder eine ähnliche Qualifikation Kenntnisse mit AutoCAD Wir bieten Mitarbeiteraktien Urlaubs- und Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen 30 Tage Urlaub Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten Betriebliche Altersvorsorge Aktives Gesundheitsmanagement inkl. Yoga Kurse Gute Verkehrsanbindung mit Auto und ÖPNV Parkplätze Mitarbeiterevents Jobrad Moderner Arbeitsplatz Und vieles mehr! Kontakt Email: Lea Malin Neubert Referenznummer: OPP-24-01-00870
Über Uns Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bist Du hier genau richtig. Als deutschlandweit tätiger Personalvermittler haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Dich mit den führenden Unternehmen Deiner Branche zusammenzubringen. Wir haben Kunden vom modernen Start-up, über aufstrebende Mittelständler bis hin zu bekannten DAX-Konzernen im Portfolio. Mit unserer zukunftsorientierten Spezialisierung auf IT, Big Data, KI und Digitalisierung sowie Engineering, Erneuerbare Energien und Industrie 4.0 haben wir den Job, der zu Dir passt. Interessiert? Dann bewirb Dich jetzt und lass uns gemeinsam Deine Karriere auf ein neues Level heben. Bitte achte auf einen vollständigen Lebenslauf, Deine Telefonnummer sowie E-Mailadresse bei Deiner Bewerbung. Deine Aufgaben Leitung und Koordination von Baustellen im Hochbau, Tiefbau und Straßenbau Überwachung der Qualität, Termine und Baustellenorganisation Führung und Motivation des Baustellenpersonals Sicherstellung der Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Material- und Geräteverwaltung Dokumentation und Nachtragsmanagement Enge Zusammenarbeit mit Abteilungen sowie vor- und nachgelagerten Stellen Das zeichnet Dich aus Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung als Polier, Meister oder Techniker im Bereich Bauwesen (Hochbau, Tiefbau, Betonbau oder Straßenbau) oder eine vergleichbare Qualifikation Fundierte Kenntnisse im Baurecht, in der Bauplanung sowie in der Baustellenorganisation Gute EDV-Kenntnisse (MS Office, Bau-Software) Zuverlässige, kundenorientierte und teamfähige Arbeitseinstellung Reisebereitschaft und Führerschein Klasse B von Vorteil Dein Wohnsitz ist in Deutschland Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse (min. C1-Niveau) und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Unsere Partner bieten Dir Eine langfristige Perspektive in einem sich rasant entwickelnden Marktumfeld Leistungs- und erfolgsorientierte Entlohnung mit großartigen Entwicklungsmöglichkeiten Sicherer Arbeitsplatz mit vielen Benefits Hohe Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben durch moderne Arbeitsmodelle Umfangreiche Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten Gutes Betriebsklima und kollegiales Miteinander Kontakt Hey Du, damit wir Dich schnell zu interessanten Jobs kontaktieren können, müssen wir Dich erreichen. Schau bei Deiner Bewerbung bitte auf die Angabe Deiner aktueller Kontaktmöglichkeiten. Wir benötigen zumindest Deine E-Mail, Deinen Wohnort mit Postleitzahl und damit es ganz schnell und unkompliziert geht am besten Deine Telefonnummer . Wir freuen uns auf den Austausch! Dein Team der Tech Staff Solutions Julia Fuchs Telefon: 06221 7265110 E-Mail: bewerbung@tech-staff.de www.tech-staff.de
Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung im Bereich der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung? Sie möchten Ihre Expertise in einem dynamischen Umfeld einbringen und einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg eines renommierten Unternehmens in Mülheim an der Ruhr leisten? Dann sollten Sie unbedingt weiterlesen! Für unseren Kunden suchen wir einen erfahrenen Lohn- und Gehaltsbuchhalter (m/w/d), der/die Verantwortung für die sorgfältige Abwicklung aller lohn- und gehaltsrelevanten Prozesse übernimmt. In dieser Position haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem herausfordernden Umfeld einzusetzen und maßgeblich zum Erfolg unseres Kunden beizutragen. Wenn Sie über fundierte Kenntnisse im Bereich der Lohn- und Gehaltsabrechnung verfügen und eine neue berufliche Herausforderung suchen, dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Aufgaben Erstellung der Lohn- und Gehaltsabrechnung Bearbeitung des Melde- und Bescheinigungswesens Pflege der Personalakte und den Stammdaten Korrespondenz mit Krankenkassen und Behörden Ansprechpartner/-in für alle Fragen rund um die Abrechnung Ihr Profil Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Mindestens ein Jahr Berufserfahrung in der Abrechnung von Löhnen und Gehältern Wünschenswerterweise gute Kenntnisse in DATEV oder LODAS Fließende Deutschkenntnisse Teamfähigkeit und Hands-On-Mentalität Benefits Unbefristeter Arbeitsvertrag Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice Mitarbeiterrabatte Altersvorsorge Events Gute Verkehrsanbindung Der Masterplan für Ihre Karriere: Wir finden genau den Job, der zu Ihnen passt. Jetzt auf "Direkt bewerben" klicken! Dein Kontakt Frau Jiyan Celil karriere.essen-finance@dis-ag.com DIS AG Finance Girardetstr. 1-5 45131 Essen Telefon: +49 201 82191 14
Sind Sie ein erfahrener Buchhalter (m/w/d) mit Freude an der Arbeit mit Zahlen? Sind Sie bereit, sich neuen, spannenden Herausforderungen zu stellen, bei denen Sie Ihr gesamtes Fachwissen einbringen können? Dann bewerben Sie sich noch heute! Für unseren Kunden in Mülheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen versierten Buchhalter (m/w/d) im Rahmen der Direktvermittlung. Ihre Aufgaben Eigenständige Buchung sämtlicher Geschäftsprozesse Verbuchung der Banken und Kassen sowie von Rücklastschriften und Gutschriften Klärung von Rechnungsdifferenzen Bearbeitung der offenen Posten Durchführung des Forderungsmanagements und Mahnwesens Mitwirkung bei den Jahresabschlüssen Ihr Profil Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikationen Erste Berufserfahrung in der Buchhaltung Versierter Umgang mit MS-Office und einer gängigen Buchhaltungssoftware Strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Arbeit im Team Hohe Eigeniniative und Zuverlässigkeit Ihre Benefits Attraktives Gehaltspaket Unbefristeter Arbeitsvertrag 30 Tage Urlaub Homeoffice Möglichkeit Mitarbeiterparkplätze Modernes Büro Betriebliche Altersversorgung Der Masterplan für Ihre Karriere: Wir finden genau den Job, der zu Ihnen passt. Jetzt auf "Direkt bewerben" klicken! Dein Kontakt Herr Fynn Weißmann karriere.essen-finance@dis-ag.com DIS AG Finance Girardetstr. 1-5 45131 Essen Telefon: +49 201 8219141
Für einen hoch angesehenen Kunden, der sich auf innovative IT-Lösungen spezialisiert hat, suchen wir einen engagierten IT-Sicherheitstechniker (m/w/d) zur direkten Personalvermittlung. Dieser spannende Job bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld weiterzuentwickeln und einen bedeutenden Beitrag zur Datensicherheit und Systemintegrität unseres Kunden zu leisten. Wenn Sie nach einer Position suchen, die vielfältige Herausforderungen und die Gelegenheit zur beruflichen Weiterentwicklung bietet, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Unser Kunde setzt auf modernste Technologien und bietet Ihnen die perfekte Umgebung, in der Sie Ihre Karriere im Bereich IT-Sicherheit vorantreiben können. Bewirb dich jetzt! Ihre Aufgaben Sie implementieren und betreuen Sicherheitslösungen für IT-Systeme und Netzwerke. Zu Ihren Aufgaben gehört die Analyse und Bewertung von Sicherheitsrisiken. Sie entwickeln Strategien zur Optimierung der IT-Sicherheit unseres Kunden Ihre Verantwortung umfasst die Schulung des Personals zu Sicherheitsrichtlinien. Sie stellen sicher, dass die IT-Infrastruktur stets den neuesten Sicherheitsstandards entspricht. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Informatik. Berufserfahrung im IT-Sicherheitsbereich ist für diese Position wünschenswert. Eine analytische Denkweise zur Lösung komplexer Sicherheitsprobleme zeichnet Sie aus. Sie besitzen Kenntnisse aktueller IT-Sicherheitstechnologien. Sie arbeiten selbstständig und zielorientiert in einem anspruchsvollen Arbeitsumfeld. Ihre Vorteile Sie erhalten eine attraktive monatliche Gehaltsabrechnung gemäß unserem soliden Tarifvertrag. Eine faire Bezahlung ist Ihnen sicher, da wir uns strikt an die tariflichen Vereinbarungen halten. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Tätigkeiten, die keine Langeweile aufkommen lassen. Bei uns wird Ihr Berufsweg zum persönlichen Walk of Fame – wir bieten Ihnen spannende Perspektiven in den Bereichen Assistenz & Sekretariat, Marketing, Vertrieb, HR sowie Einkauf & Logistik. Jetzt auf "direkt bewerben" klicken! Dein Kontakt Frau Louise Alexandra ten Elsen essen-it@dis-ag.com DIS AG Information Technology Girardetstraße 1 45131 Essen Telefon: +49 201 8219130
ÜBER UNS Im Engineering vermittelt AVANTGARDE Experts spannende berufliche Herausforderungen bei namhaften Kunden. Vom Entwicklungsingenieur bis hin zum Projektleiter Automotive (m/w/d) - gleich bewerben! Für unseren langjährigen Partner, ein international agierendes Industrieunternehmen im Segment des Sondermaschinen- und Anlagebaus mit Sitz in Mühlheim, besetzen wir ab sofort folgende Position: TECHNISCHER ACCOUNT MANAGER (M/W/D) AFTER SALES DEIN AUFGABENPROFIL Abwicklung und Vertrieb von Ersatzteilen und Serviceleistungen, vorrangig im Bestandkunden Umfeld Kundenbesuche im In- und Ausland (Europa und Asien), um Potenziale zu erkennen und individuelle Lösungen aufzuzeigen Erstellung und Verfolgung von Angeboten sowie eigenständige Verhandlungsführung mit Kunden Identifikation und Entwicklung von neuen Servicelösungen und Dienstleistungen Entwicklung und Umsetzung verkaufsfördernder Maßnahmen Eigenständiger Austausch und Reparaturmaßnahmen bei kleinere Anliegen Enge Zusammenarbeit mit dem Vertrieb und dem Service-Team DEIN QUALIFIKATIONSPROFIL Technische Ausbildung sowie z.B. Weiterbildung als Techniker (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikationen Berufserfahrung im After-Sales-Management, vorzugsweise im Anlagenbau oder in der Aufbereitungstechnik Anwendungssichere Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen, idealerweise Navision sowie den MS Office Produkten Weltweite Reisebereitschaft mit einem Umfang von bis zu 50% Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift BENEFITS 30 Tage Jahresurlaub - der Strand, die Berge und das Meer warten bereits auf Dich! Wer arbeitet, muss sich auch etwas gönnen: Neben geförderten Sportangeboten, erwartet dich eine Vielzahl an Mitarbeiterrabatten Einen Blumenstrauß an spannenden neuen Projekten, Partner und Optionen! Direkter Zugang zu renommierten Unternehmen - ohne langwierige Prozesse und endlose Gesprächsrunden! Du bist bei uns nicht nur eine Nummer - Wir gestalten gemeinsam Deinen nächsten Step! INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
ÜBER UNS Im Engineering vermittelt AVANTGARDE Experts spannende berufliche Herausforderungen bei namhaften Kunden. Vom Entwicklungsingenieur bis hin zum Projektleiter Automotive (m/w/d) - gleich bewerben! Für unseren langjährigen Partner, ein international agierendes Industrieunternehmen im Segment des Sondermaschinen- und Anlagebaus mit Sitz in Mühlheim, besetzen wir ab sofort folgende Position: SERVICEMONTEUR INNEN- UND AUSSENDIENST (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Maschineninstallation und Inbetriebnahme von Neuanlagen bzw. Inspektion und Wartungsarbeiten von Bestandsanlagen im In- und Ausland (1-3 Wochen) Fehleranalyse vor Ort an der Anlage bzw. Remote-Support Fehlerbehebung und Wiederinbetriebnahme vor Ort an der Anlage bzw. Remote-Support Durchführung von Optimierungen und Versuchen sowie Einbringung von Verbesserungsvorschlägen Dokumentation der durchgeführten Arbeiten Schulung des Kundenpersonals zur Bedienung und Instandhaltung Beratung zur Ersatzteilhaltung sowie zur Wertsteigerung der installierten Anlagen Aufnahme von Problemen und Umsetzung von möglichen Lösungen DEIN QUALIFIKATIONSPROFIL Ausbildung im Bereich Maschinenbau oder vergleichbare technische Ausbildung Kenntnisse in den Bereichen Hydraulik, Pneumatik und Steuerungstechnik von Vorteil Erfahrung im weltweiten Kundendienst wünschenswert Weltweite Reisebereitschaft mit einem Umfang von bis zu 80% Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift BENEFITS Attraktive Vergütung von ~ 75.000 € brutto pro Jahr Intensive Einarbeitung direkt in der Zentrale (Wohnung wird im Bedarfsfall gestellt) Nach Einarbeitung: Start der Einsätze direkt von Deinem Wohnort aus! 30 Tage Jahresurlaub - der Strand, die Berge und das Meer warten bereits auf Dich! Wer arbeitet, muss sich auch etwas gönnen: Neben geförderten Sportangeboten, erwartet dich eine Vielzahl an Mitarbeiterrabatten Einen Blumenstrauß an spannenden neuen Projekten, Partnern und Optionen! Direkter Zugang zu renommierten Unternehmen - ohne langwierige Prozesse und endlose Gesprächsrunden! Du bist bei uns nicht nur eine Nummer - Wir gestalten gemeinsam Deinen nächsten Step! INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Sortierung: