Intro Sprich unsere Sprache! Wir sind Lingoda. Unser Ziel ist es, durch lebensveränderndes Sprachenlernen Brücken zu bauen und Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden. Lingoda ist eine rasant wachsende Online-Sprachschule, die Lehrkräften und Teilnehmenden ein einmaliges, nahtloses und persönliches Lehr- und Lernerlebnis bietet. Als Lehrkraft wirst du durch modernste Technologien und einen einzigartigen Lehrplan unterstützt, um Lernenden zu ermöglichen, ihre Sprachlernziele zu erreichen. Möchtest du einen Beitrag zu einer besseren Gesellschaft leisten? Möchtest du aktiv internationale Fachkräfte auf dem Weg zu ihrer beruflichen Anerkennung unterstützen? Dann bist du bei uns genau richtig! Mit unseren Lernmaterialien und deinem Einsatz kannst du Lernenden dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen. Tasks Das bringst du mit: Du bist motiviert, selbstorganisiert und technikaffin Du lehrst mit Leidenschaft und verfügst über hervorragende Kommunikationsfähigkeiten Du legst Wert darauf, erstklassige Lernerfahrungen zu bieten Du verfügst über die erforderliche technische Ausstattung (schnelles Internet, Headset mit Mikrofon, Laptop/Desktop mit Kamera) Du hast Zugang zu einer komfortablen und ruhigen Arbeitsumgebung. Du kannst als freiberufliche Lehrkraft mit uns zusammenarbeiten Requirements Voraussetzungen Du bist zuverlässig und verfügst über interkulturelles Einfühlungsvermögen Du verfügst über Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2+). Du hast mindestens 1 Jahr Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache (DaF). Du bist eine qualifizierte Deutsch/DaF-Lehrkraft Benefits Was wir dir bieten: Langfristige Unterrichtstätigkeit auf freiberuflicher Honorarbasis Feste oder flexible Arbeitszeiten - ganz wie du möchtest! Hochengagierte, erwachsene Lernende Arbeite ortsunabhängig im Homeoffice Attraktive Verdienstmöglichkeiten (bis zu 400 EUR in der Woche - Teilzeit) Minimale Vorbereitungszeit du hast die Möglichkeit unsere Lernmaterialien zu nutzen Firmenrabatte 25 % Rabatt auf Lingoda-Sprachkurse ab einem Wert von 100 EUR Deine Chance, internationale Lernende zu unterrichten, dich für ein sinnvolles Projekt zu engagieren und ein Teil der Zukunft des Sprachenlernens zu sein Fortlaufende Unterstützung vom Lingoda Teacher Team Werde Teil einer wachsenden Gemeinschaft begeisterter Lehrkräfte Closing Klingt das spannend? Dann bewirb dich bitte direkt online, über unser Portal "Lingoda - become a teacher" Wir freuen uns darauf, dich virtuell kennenzulernen! :) Wir setzen uns ein für Vielfalt und Chancengleichheit. Alle Bewerber*innen sind willkommen, unabhängig von Alter, sexueller Identität, Behinderung, Geschlecht, ethnischer Herkunft, oder anderen Diskriminierungsgründen. Personenbezogene Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Projektleiter Outplacement- und Transferlösungen (m/w/d) Referenz 12-223566 Die Amadeus Fire AG bringt als spezialisierter Personaldienstleister jeden Tag Fach- und Führungskräfte aus dem kaufmännischen Bereich mit nationalen und internationalen Unternehmen zusammen. Nutzen Sie unsere persönlichen Kontakte zu Arbeitgebern bundesweit! Für ein namhaftes Beratungsunternehmen aus Bonn suchen wir im Rahmen der Direktvermittlung Sie als Projektleiter Outplacement- und Transferlösungen (m/w/d). Ihre Benefits: Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) Flexible Arbeitszeiten Leistungsgerechte Vergütung 30 Tage Urlaub Ihre Aufgaben: Abwicklung von komplexen Kundenprojekten im Bereich von Outplacement- und Transferlösungen Beratung im Bereich Transferlösungen gemäß § 110/111 SGB III Planung sowie Abwicklung von Workshops und Seminaren Konzeption, Planung und Steuerung von Coachings und Trainings Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung Mehrjährige Berufserfahrung im relevanten Aufgabengebiet Gute Kenntnisse im Bereich von Transferlösungen gemäß § 110/111 SGB III und Outplacementkonzepten Bereitschaft zu Dienstreisen innerhalb Deutschlands Weitere Details: Vertragsart: Personalvermittlung, (40 Stunden/Woche) Branche: Coaching und Fortbildung Karrierestufe: Manager (Manager/Supervisor) Gehaltsrahmen: 60.000 bis 65.000 EUR/Jahr Die Amadeus Fire AG ist Ihr spezialisierter Personaldienstleister im kaufmännischen und IT-Bereich. An über 20 Standorten bundesweit finden täglich Fach- und Führungskräfte mit unserer Hilfe eine neue berufliche Herausforderung. Ihre Vorteile in der Zusammenarbeit mit Amadeus Fire: Ohne Anschreiben einfach bewerben Persönliche Betreuung und Coaching Eine Bewerbung, zahlreiche Möglichkeiten 35 Jahre Erfahrung 100% kostenlos für Bewerber Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen steht Ihnen Mihriban Bayindir (Tel +49 (0) 228 24987-17 ) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Online-Formular oder unter Angabe der Referenznummer 12-223566 per E-Mail an: office.bonn@amadeus-fire.de. Amadeus Fire AG Niederlassung Bonn Baunscheidtstraße 17 53113 Bonn
Einleitung Wir, der Post-Sportverein Bonn 1926 e.V., suchen für unsere Breitensport-Tanzabteilung einen neuen Tanzlehrer/in für den Bereich Standard – und Latein. Die Kurszeit ist einmal wöchentlich, montags von 18:00 – 20:00 Uhr, im Kanusportheim des Post-Sportvereins Gottbergstraße 3, 53117 Bonn Die Abteilung benötigt ab sofort einen neuen Trainer/in. Da wir ein gemeinnütziger Verein sind, läuft die Vergütung i.d.R. über die Übungsleiterfreipauschale. Wir freuen uns über eure Rückmeldung und hoffen euch möglichst bald bei uns im Team begrüßen zu dürfen. Bei Interesse und für weitere Informationen, melden Sie sich gerne bei uns. Bewerbungen gerne schriftlich oder telefonisch an: info@postsportvereinbonn.de 0228/55009933 Euer Post-Sport-Team Aufgaben Tanzlehrer/in Qualifikation Nach Absprache
Einleitung Wir suchen nach eine(r )Lehramt-Student(in), der/die das Schulfach Spanisch als neu einsetzende Fremdsprache in der Oberstufe unterrichtet und Schülergruppen auf eine entsprechende mündliche Abiturprüfung vorbereitet. Im Rahmen eines Werkstudenten-Vertrags beginnt die Tätigkeit ab dem kommenden Schuljahr (Mitte August 2025). Aufgaben Sie unterrichten das Schulfach Spanisch als neu einsetztende Fremdsprache in der Oberstufe gemäß Lehrplan des Landes Nordrhein-Westfalen für Gymnasien. Sie leiten zwei Spanisch-Kurse mit durchschnittlich 7 Schüler/innen. Das Unterrichtsdeputat umfasst 10-12 Unterrichtsstunden, die an 2-3 Arbeitstagen (in der Zeit zwischen 08:40 und 13:40 Uhr) stattfinden. Korrekturen von Tests oder Klassenarbeiten sowie Erstellung von Schülerleistungsreports sind Bestandteil des Unterrichtsdeputats. Ggfs. kommt ein weiterer Einsatz in einem Zweitfach (z.B. Deutsch, Kunst oder Musik) in Betracht oder die Mitarbeit im Schulberichtswesen (z.B. in Form von Digitaliserung und Versendung von Unterrichtsmaterialien. Qualifikation Lehramt-Studium im Fach Spanisch oder Master-Studium bzw. Promotion im Bereich Spanische Sprach- und Kulturwissenschaft. Erfahrung im Umgang und im Unterrichten von jugendlichen Schüler/innen. Umfangreiche Kenntnisse des deutschen Schul-/Abitursystems und der deutschen Sprache (mindestens C-Referenzniveau). Benefits Wir sind eine seit über 50 Jahren etalbierte Privatschule, die Schüler/innen frührestens ab der Klasse 8 aufnimmt und in Kleinklassen auf den Mittleren Schulabschliuss oder das Abitur vorbereitet. Wir verfügen über ein sehr schönes Schulgebäude mit guter Verkehrsanbindung sowie über ein nettes und erfahrenes Kollegium , welches eine angenehme und unterstützende Arbeitsatmosphäre ermöglicht. Die Tätigkeit kann unter Berücksichtigung Ihrer gewünschten Einsatzzeiten gestaltet werden, sofern diese für die Dauer eines Schuljahres gewährleitet sind. Noch ein paar Worte zum Schluss Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Email mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Studienzeugnisse und ggf. Referenzen.
Einleitung Die Schülerhilfe ist mit über 1.000 Standorten in Deutschland und Österreich das größte Nachhilfe-Institut bundesweit und besteht bereits seit 1974. Über 125.000 Schülerinnen und Schülern verhelfen wir jedes Jahr zu besseren Noten und mehr Selbstvertrauen in der Schule. Neben unserem professionellen Nachhilfeunterricht in allen gängigen Schulfächern zeichnet uns die umfängliche Kundenbetreuung, unsere Flexibilität und das große Angebot an zusätzlicher Unterstützung aus, welche den Präsenzunterricht unserer Schüler*innen optimal ergänzt. Beim Standort Bonn-Duisdorf handelt es sich um einen inhabergeführten Kleinbetrieb (Franchise). Unsere Schülerhilfe zeichnet sich durch engagierte, serviceorientierte Arbeit aus, die in schulischem Erfolg unserer Schüler*innen und sehr zufriedenen Kund*innen resultiert. Aufgaben Unterrichtsplanung in Absprache mit Lehrkräften und Schüler*innen Terminplanung, Beratung und Anmeldung neuer Kund*innen Betreuung unserer Bestandskund*innen und Schüler*innen (u.a. Absagen, Terminverschiebungen, Vertragsänderungen, Elterngespräche) Allgemeine Büroorganisation Verwaltung und Auswahl neuer Lehrkräfte Qualifikation abgeschlossene Berufsausbildung oder abgeschlossenes Studium in einem relevanten Bereich oder Berufserfahrung in einem relevanten Bereich (z.B. Büromanagement, Büroleiter, Büroleiterin, Bürokauffrau, Bürokaufmann, Büroleitung, Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin, Sachbearbeiter, Sachbearbeiterin, Pädagoge, Pädagogin, Psychologe, Psychologin, Lehrer, Lehrerin, Nachhilfe, Sekretär, Sekretärin u.a.) Sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift Gute, solide EDV-Kenntnisse Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen und ein authentisches Auftreten Benefits Einen modernen Arbeitsplatz und ein nettes und motiviertes Team von Lehrkräften in familiärer Atmosphäre Die Möglichkeit, an bezahlten Schulungen und Trainings teilzunehmen Einen abwechslungsreichen Job mit verschiedenen Aufgabengebieten und Entscheidungsspielräumen Kernarbeitszeiten regulär montags bis freitags von 14:30-17:30 Uhr, darüber hinaus sowie in Ferienzeiten flexibel gestaltbar Hohe Wertschätzung und Mitarbeiterorientierung Noch ein paar Worte zum Schluss Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit kurzem Anschreiben, Lebenslauf und den wichtigsten Zeugnissen an Frau Katharina Jamann. Für Rückfragen können Sie sich ebenfalls gerne an Frau Jamann wenden.
Referent Dozentenkoordination (m/w/d) Referenz 12-215836 Als spezialisierter Personaldienstleister bringen wir täglich Fach- und Führungskräfte im kaufmännischen Bereich mit nationalen und internationalen Unternehmen zusammen. Unser Auftraggeber aus der Weiterbildungsbranche im Raum Koblenz bietet Ihnen die Möglichkeit, viel zu bewegen und gleichzeitig von den vielfältigen Vorteilen des Unternehmens zu profitieren. Klingt das interessant? Dann bewerben Sie sich jetzt gerne bei uns im Rahmen der Personaldirektvermittlung als Referent Dozentenkoordination (m/w/d). Ihre Benefits: Zentrale Lage, gute Infrastruktur und Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle. Flexible Arbeitszeiten. Mit JobRad eine umweltfreundliche Alternative für Ihren Arbeitsweg. Attraktive Mitarbeiterrabatte. Zusätzliche Unfallversicherung. 20% Familienrabatt für Schülernachhilfe bei unserem Partner Studienkreis. Ihre Aufgaben: Koordination, Planung und Bedarfsermittlung interner und externer Lehrkräfte, Prüfung von Qualifikationen und Verfügbarkeit bei der Organisation von Lehrveranstaltungen. Eigenständige Honorarverhandlungen mit externen Lehrkräften. Vereinbarungen innerhalb der budgetären Rahmenbedingungen. Erstellung von Verträgen für Dozenten sowie Prüfung und Verwaltung. Aktiver Austausch mit externen und internen Dozenten sowie verschiedenen internen Abteilungen. Maßnahmen zur langfristigen Bindung von Dozenten. Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium oder eine kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit einem Fokus auf Personalmanagement, Wirtschaft oder Pädagogik. Erfahrung im Bereich der geförderten Erwachsenenbildung oder fundiertes Wissen darüber. Strukturiertes Arbeiten und Organisationstalent. Kommunikationsstärke, um Gesprächspartnern offen, souverän und lösungsorientiert zu begegnen. Ein hohes Maß an Eigeninitiative und Freude an der Arbeit im Team. Digitale Affinität sowie Erfahrung mit dem MS Office-Paket. Weitere Details: Vertragsart: Personalvermittlung, (40 Stunden/Woche) Branche: Coaching und Fortbildung Gehaltsrahmen: 45.000 bis 49.000 EUR/Jahr Homeoffice-Option Die Amadeus Fire AG ist Ihr spezialisierter Personaldienstleister im kaufmännischen und IT-Bereich. An über 20 Standorten bundesweit finden täglich Fach- und Führungskräfte mit unserer Hilfe eine neue berufliche Herausforderung. Ihre Vorteile in der Zusammenarbeit mit Amadeus Fire: Ohne Anschreiben einfach bewerben Persönliche Betreuung und Coaching Eine Bewerbung, zahlreiche Möglichkeiten 35 Jahre Erfahrung 100% kostenlos für Bewerber Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen steht Ihnen Emanuela Hartmond (Tel +49 (0) 228 24987-22 ) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Online-Formular oder unter Angabe der Referenznummer 12-215836 per E-Mail an: office.bonn@amadeus-fire.de. Amadeus Fire AG Niederlassung Bonn Baunscheidtstraße 17 53113 Bonn
Einleitung Standort: Rhein-Sieg-Kreis (mobil vor Ort beim Schüler) Beschäftigungsart: freie Mitarbeit (Honorarbasis) oder Minijob-Basis Du besitzt ein abgeschlossenes Studium und Expertenwissen, das Schüler jetzt dringend brauchen? Erlebe die Erfüllung, wenn du mit deinem Fachwissen in Mathematik, Deutsch & Englisch Schüler gezielt förderst und sie zum Erfolg begleitest! Aufgaben Individuelle Präsenz-Nachhilfe in Mathematik , Deutsch , Englisch , Biologie, Physik, Chemie, Elektrotechnik, Informatik und/oder Fremdsprachen Planung, Vor- und Nachbereitung jeder Unterrichtseinheit Lernstandsanalyse & Prüfungsvorbereitung Dokumentation jeder Einheit in unserem System Erfolgskontrollen & Feedbackgespräche Qualifikation Abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Diplom, Staatsexamen) Note 2,0 oder besser im zu unterrichtenden Fach Deutschkenntnisse auf C1-Niveau Pädagogische Erfahrung oder Grundqualifikation Mobilität: Führerschein & eigenes Auto Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise und Freude am Lehren Benefits Flexible Einsatzzeiten für deine individuelle Lebensplanung Attraktive Bezahlung ab 17,33 €/Std. (je nach Qualifikation) + 0,60 € Fahrtkostenpauschale je km Kostenloser Zugang zur Tutorwatch-Qualifizierung (Wert 99 €) Exklusive Fortbildungs- und Netzwerkevents Empfehlungsbonus für neue Kolleg:innen Vergünstigungen bei Sport, Wellness & Technik Austausch in einer kollegialen Tutoren-Community Noch ein paar Worte zum Schluss Kannst du dir vorstellen, so zu unterrichten? Dann l ade Lebenslauf, Hochschulzeugnis und Portrait hoch – und setze Dein Expertenwissen als Nachhilfe-Mentor ein!
Einleitung KOMM INS TEAM DIGITALE BILDUNG! Bonner Social Impact Unternehmen bietet ab August 2025 die Ausbildung als Kauffrau/-mann für Büromanagement (m/w/d) an und sucht deine Unterstützung. Die BG3000 Service GmbH ist ein Social-Impact-Unternehmen mit Sitz in Bonn, das digitale Kompetenzen für die Zukunft stärkt. Mit innovativen Programmen unterstützt BG3000 Schüler:innen, Lehrkräfte, Auszubildende und Sportler:innen dabei, fit für die digitale Arbeitswelt zu werden und modernes Know-how praktisch anzuwenden. Die Ausbildung zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau für Büromanagement ist eine duale Ausbildung, d.h. die Theorie findet in der Berufsschule statt und die Praxis im Betrieb. In der Regel dauert die Ausbildung 3 Jahre, kann aber bei guten Leistungen auf 2,5 Jahre verkürzt werden. Aufgaben Während deiner Ausbildung übernimmst du abwechslungsreiche Tätigkeiten in verschiedenen Bereichen unseres Unternehmens. Dazu gehören: Organisation und Koordination von Büroabläufen Bearbeitung von Korrespondenz und Kommunikationsvorgängen Vorbereitung und Abwicklung von Besprechungen Mitarbeit in der Buchhaltung und im Rechnungswesen Unterstützung im Personalmanagement Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Projekten Du lernst Verantwortung zu übernehmen, Prioritäten zu setzen und Projekte erfolgreich abzuschließen. Qualifikation Schulabschluss: Mindestens ein guter mittlerer Schulabschluss oder (Fach-)Abitur Interesse: Spaß an Organisation und Planung sowie Interesse an kaufmännischen Tätigkeiten Soft Skills: Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise Technikaffinität: Sicherer Umgang mit Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und Bereitschaft, neue Tools zu lernen Persönlichkeit: Engagement, Zuverlässigkeit und Freude am Lernen Benefits Qualifizierte Ausbildung: Begleitung durch erfahrene Ausbilder:innen und vielseitige Praxisphasen Arbeitsumfeld: Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team Karrierechancen: Möglichkeit zur Übernahme nach erfolgreichem Abschluss Extras: Moderne Büros und Mitarbeiter-Events aktive Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung bundesweiter Bildungsformate Deutschlandticket Noch ein paar Worte zum Schluss Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung deiner Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) gerne per E-Mail oder postalisch an BG 3000 Service GmbH, Friedrich-Ebert-Allee 65 in 53113 Bonn.
Einleitung Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Aufgaben Übersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den Studenten angefordert werden Möglichkeit der Unterstützung von Übersetzungsstudenten in ihren Sprachfächern Qualifikation Anforderungen: Wir verlangen keine vorherige Erfahrung Kenntnisse von mindestens zwei Sprachen. Idealerweise Deutsch oder Englisch als Muttersprache Benefits Was bieten wir an? Flexibler Stundenplan (du entscheidest, wann du arbeitest) Homeoffice möglich Du setzt deinen eigenen Tarif fest. Du erhältst das Geld in voller Höhe. Wir nehmen keine Provisionsgebühren Noch ein paar Worte zum Schluss Um Teil unserer Nachhilfelehrer*innen zu werden, ist es nicht nötig, deinen Lebenslauf oder Leistungsnachweise einzureichen. Wir freuen uns auf dich! Über uns: Wir sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa. Unsere Lehrer*innen unterstützen Schüler*innen in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerischen Disziplinen. Die Plattform ermöglicht Lehrer*innen das Hochladen von Inseraten für Nachhilfe- oder Privatunterricht und bringt so Schüler*innen und geprüfte Nachhilfelehrer*innen zusammen. https://www.youtube.com/watch?v=gsYOvmONEjU
Einleitung Die Elterninitiative Lummerland e. V. ist der Träger für die Offene Ganztagsschule (OGS) an der GGS Ennertschule. Idyllisch gelegen in Bonn-Küdinghoven zwischen Ennert und Rhein bieten wir momentan 211 Kindern eine qualifizierte Betreuung. Für das laufende Schuljahr 2024/25 suchen wir ab sorfort eine pädagogische Ergänzungskraft zur Unterstützung unseres Teams. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 21 Stunden. Aufgaben Die Ergänzungskraft einer Betreuungsgruppe im Offenen Ganztag der GGS-Ennertschule unterstützt die Gruppenleitung in pädagogischen und organisatorischen Belangen gemäß den gesetzlichen Vorschriften und im Auftrag des Trägers. Ziel ist es, auf dem Hintergrund der pädagogischen Konzeption eine geplante wie qualifizierte Arbeit sicher zu stellen. Die Ergänzungskraft ist mitverantwortlich für die Umsetzung der pädagogischen Konzeption des Trägers, bedarfsgerechte Gruppenangebote, die sich an den Bedürfnissen von Kindern und Eltern orientieren, Einhaltung der Verschwiegenheitspflicht Qualifikation Wir wünschen uns: Eine organisationsstarke und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit Weitblick und fachlichem Können Freude am Umgang mit Kindern und Begeisterung für die Arbeit mit ihnen sowie Offenheit im Kontakt mit Eltern Einfühlungsvermögen, Kommunikationsstärke, Motivationsfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Herzlichkeit und Humor Benefits Was wir Ihnen bieten: Einen bunten und abwechslungsreichen Arbeitsalltag Aktive Mitarbeit und Mitbestimmung bei der Gestaltung des Alltags An den TVÖD-SuE angelehnte Vergütung, Sonderzahlungen Weiterbildungen, pädagogische Tage Zusammenarbeit mit einem qualifizierten und motivierten Team Die Stelle ist zunächst für 1 Jahr befristet, eine längerfristige Anstellung wird angestrebt Noch ein paar Worte zum Schluss Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Sortierung: